Ejemplos de refranes populares que seguro que has oído alguna vez

El refrán es una frase o dicho popular que presenta una enseñanza, es una oración breve de carácter sentencioso y de fácil memorización.

Los refranes se utilizan para que el interlocutor transmita exactamente lo que significa o produce una situación de una manera jocosa y en lenguaje popular. Además, forman una parte importante en la tradición oral hispana, en muy pocas palabras ofrecen consejos relacionados al modo de entender la vida. Es por eso, que al interpretar un refrán es fundamental entender cada palabra y, a la vez, pensar ampliamente en su significado.

Algunos ejemplos serían:

• Quien mucho abarca, poco aprieta – to bite off more than one can chew.
• En abril, aguas mil – April showers bring forth May flowers.
• La ausencia es al amor lo que al fuego el aire – Absence makes the heart grow fonder.
• Larga ausencia causa olvido – Long absent, soon forgotten.
• El santo que no está presente no tiene vela – The absent saint gets no candle.
• Bien está (bueno es) lo que bien acaba – all’s well that ends well.
• Una desgracia a cualquiera le pasa – Accidents will happen.
• Acometa quien quiera, el fuerte espera – when the going gets tough the tough get going.
• Desdichas y caminos hacen amigos – Adversity makes strange bedfellows.
• El consejo no es bien recibido donde no es pedido – Advice most needed is least heeded.

Los refranes se contradicen siempre y los hay para todos los gustos.